Monthly Archive: 四月 2015

Revo 15年04月相關節目信息匯總

[廣播消息] 2015年04月06日 J-WAVE 81.3FM「BEAT PLANET」
  9th Story CD「Nein」主打曲「檻の中の箱庭」解禁。

[廣播消息] 2015年04月06日 日本時間20:00~20:55 FM OSAKA「BUZZ ROCK」
  9th Story CD「Nein」主打曲「檻の中の箱庭」重播。

[廣播消息] 2015年04月06日 日本時間24:00~27:00 FM802「REDNIQS」
  9th Story CD「Nein」主打曲「檻の中の箱庭」重播。
 

[廣播消息] 2015年04月30日 J-WAVE 81.3FM「BEAT PLANET」
  Revo作為嘉賓參加,並談論新專輯&演唱會的內容。

 

 

More

9th Story Concert 大阪初日 (4/29) Repo

9th Story Concert『Nein』大阪初日(4/29) Repo

圖文:裝備望遠鏡的黑貓

 

開場

慣例Sascha的注意事項,因為大阪場用了關西腔。

提及Oricon周榜拿到第2,開玩笑說Revo桑本來打算拿9位的,多虧了Laurant&Laurant的支持。還學了店主「皆さん、たくさんのお買い上げ、ありがとうございます。気付けば…(小唱了一段西洋古董的開頭)」。
接著說現在我周圍有很多喵正跑來跑去,今天Revo陛下也在貓箱里放了許多煮魚乾,演出結束後大家一起開魚乾party喵好期待喵w[之後MC還會有呼應]

熱場過程中還一如前兩場用了許多SH neta:
開頭自稱「我是魔神Sascha」
Laurant會譜寫怎樣的Roman啊
(そこにローランはどんなロマンを描くのだろうか)
掉入泉水之中的手燈,是金的還是銀的。既非金也非銀,是會發光的。
(泉の中にリストバンドがあるbalabala)
流れにLOSTしてませんか?
君に今笑っているこの光の時代に~メルヘン~ (繼續閱讀…)

More

9th Story Concert 次日 (4/26) repo

【劇透注意】9th Story Concert次日(4/26)repo

 

文:yamayuri

 

因為大致和首日一樣就只作一下補充了。sascha介紹手燈的時候說不是妖怪手表【這梗玩過了啦。

M1
這次我盯著貓男看,總覺得好像不是墨鏡本人?嘴巴不太像……也許是替身。假唱疑惑?等看其他場的人確認好了。且不論是不是生唱,主打曲用替身,こういうのあり?= =

M2
補充一下引子部分大屏幕出現的是綠色盒子。
昨天忘了說麵包店之前露娜有一段快速換衣的表演,跟7th的白雪姬裏魔女變皇后那裏差不多的
另外最後賣給詩人麵包的就是麵包店老板……老板賣完這個才換位置給小工
看到有人說露娜在麵包店工作是ballad→bread這樣的ダジャレ【冷死
這次終於看到chronica撒嘛了,還拿著一本黑書。

(繼續閱讀…)

More

9th Story Concert 首日 (4/25) repo

【劇透注意】9th Story Concert首日(4/25)repo

 

文:yamayuri

 

廢話就不多說了,直奔主題。場前sascha的廣播略過不表,就記得很多nein(ナイン)、nya的梗【還說手燈是傳說中的apple watch!當然是nein【
這次的近衛兵當然是黑貓近衛兵,頭上的貓耳帽子略有點大……耳朵好像會發光。

M1
場內有個很多豎條的幕,上面打出投影,粒子組成Noel,戴上墨鏡的影像,之後!
上層舞臺(是個梯形框框)就突然出現了初回盤封面造型!方塊塊是屏幕投影,5只貓跟封面一樣的站位,雖然這個有所預料不過完全再現真是好酷炫+_+
然後衣服上那些色條是LED燈,Illumination dance!簡直有瞬移效果……這個雖然也有預料到不過沒想到真的會跳,
我是說墨鏡居然會跳舞!orz雖然他的part不多但是跳了!【雖然我沒看懂他在跳啥但是他跳舞了!!orzzzz木木小凡說覺得他瘦了唔我不確定不過因為從上往下看的視角感覺腿有點短【閉嘴
當然更酷炫的是專業dancers【總共12只黑貓dancers,有一幕他們還用身上的LED條擺了個巨大的貓的造型出來眼睛還會眨www
另外特效duang地一加就完全不走調了【所以這首十分好評w

(繼續閱讀…)

More

9th Story CD 『Nein』 Revo官方訪談(前篇) 中文翻譯

Sound Horizon商業出道十週年紀念作品第三彈
9th Story CD 『Nein』 Revo官方訪談(前篇) 中文翻譯

:さわやか
翻譯:佐渡守通勝、草田之

訪談翻譯特設頁:http://horizon-ia.net/trans/9thextra1.html

——Sound Horizon(下稱SH)的新作「Nein」,是時隔四年半之久發售的Story CD專輯。不過,您在此期間也活躍地參與了各種其他活動。在此期間內的收穫的經驗中,是否有一部分也刺激了這部作品的誕生呢。

Revo 怎麽說呢。我以Linked Horizon(下稱LH)的名義與許多作品合作,並從中汲取了很多經驗。現在讓我談如果沒有這些經驗,新作將會是怎樣,這種“如果怎樣”的話題確實有些難以回答。或者說,只能從另一條世界線上對此進行判斷吧(笑)。是因爲我做了LH而成爲了現在這樣,還是從前作算起至今的整段時間內自然而然地發展成了現在這樣呢,其中有許多難以區分的部分。但是,既然你這樣問了,我就試着去回顧這段時間,發現自己現在在對音樂的用心程度上,與之前的作品比有了少許改變。當然以前的作品我也是全力完成的,但是本作在音樂的質量上是有提高的。 (繼續閱讀…)

More

9th Story CD – Nein 歌詞翻譯

 

翻譯:yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之
特別致謝:格格物致致知 、草莓大神、Defade、Galaxy17、孓孓、嚼二、Nephthys

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo、Pony Canyon及King Records所有。如若喜歡這張作品,請購買正版支持。
  • 歡迎以文字形式轉載此譯文至社交網站,但轉載時必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明。
  • 以不同字體標記出的非歌詞正文之內容(例如唸白、人物對話等)為翻譯者自行聽取整理所得,僅供各位愛好者參考。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。為避免版權糾紛及影響作品銷售,一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合(包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為),其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
  • 本頁面爲簡版歌詞頁,跳轉至中文歌詞特設頁請點擊:http://horizon-ia.net/trans/nein/

(繼續閱讀…)

More

Omake Maxi 「奇幻小宇宙(暫名)」 歌詞翻譯


翻譯:yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之
特別致謝:Galaxy17

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo、Pony Canyon及King Records所有。如若喜歡這張作品,請購買正版支持。
  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。

一切將本頁面譯文、素材應用於盜版的場合,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為。

(繼續閱讀…)

More

自由討論 – Nein Tr6曲目三版本差異對比

 

作者:【西洋古董閣樓堂】 實習生

 

客人貴安,歡迎光臨【西洋古董閣樓堂】。
作為位於「時間」與「空間」地平夾縫的西洋古董店,店主變化多端的倩影有沒有令客人留下深刻的印象呢?
嘻嘻,被店主迷倒了可就麻煩了呢~

說起來,昨天新出現的《第九地平線》,不知道客人去了觀光沒呢?
雖然這次的地平驟聽起來沒有《隱藏》的旋律,但如果客人覺得《哪個版本都一樣》可就犯了小錯誤了唷。

唔?有甚麼不同?
就讓我悄悄的告訴客人吧…

其實店主在DX、初回、通常版《Nein》的【西洋古董閣樓堂】裡面的念白聲調可是完全不一樣的哦~
為了方便客人理解,請參考在下整理出來的這份清單吧。

(繼續閱讀…)

More

自由討論 – Nein 既視旋律整理

 

作者:奈良小夜  協力:草田之

 

作為十周年紀念作第三彈兼第九地平線的《Nein》,以「否定過去地平線」作為展開;對應七道地平線的七首曲子除了在開首提示原曲之外,曲中亦有使用原曲曲調(《言えなかった言の葉》除外)。當然,陛下經常玩的旋律捏他手法這次也有出現;有和歌者相關的、也有和故事內容有聯繫的。本文現整理出52段既視旋律,如有遺漏歡迎補充……不過現在已經夠多了呢w

作為參考的對比音頻長度為30分20秒,《Nein》的部份佔14分37秒。

註:4月29日二度更新, 鳴謝各位留言補充。

(繼續閱讀…)

More