Monthly Archive: 六月 2015

Another Story Novelization Coming Soon

【速報】根據剛剛發售的【Elysion 二つの楽園を廻る物語 (下)】書中情報,今後仍有其他物語的小說化計劃,具體信息尚未公佈。
 

Sound Horizon Another Story Novelization Coming Soon …

More

Web Shop 15年6月限定商品

Sound × Linked Horizon Web Shop 限定商品“Revo 陛下誕辰紀念商品” 「Sound Horizon Kingdom “Revo陛下誕辰紀念座鐘”」及「平日出生道歉T恤 2015」將採用期間限定預約生產方式進行販售。

2015年6月26日(週五)日本時間18時起,在Web Shop 內「Web Limited Items(通販限定商品)」開啟新商品訂購。※本期商品為期間限定預約生產,不接受貨到付款。

■「平日出生道歉T恤 2015」 售價:3,800日元(含稅)

今年陛下又道歉了! 這次是與去年沒有騎乘的○○○君發生了心跳加速的展開…?!
01
3
■訂購時間及預計發送時間如下:
・第1次接受訂購:6月26日(週五)~7月5日(週日) ⇒預計7月下旬發送。
・第2次接受訂購:7月6日(週一)~7月12日(週日) ⇒預計8月中旬發送。
■尺碼(長×寬):
・S尺碼⇒衣長: 65cm、衣寬46cm、袖長19cm
・M尺碼⇒衣長: 68cm、衣寬49cm、袖長20cm
・L尺碼⇒衣長: 71cm、衣寬52cm、袖長21cm
・XL尺碼⇒衣長:74cm、衣寬55cm、袖長22cm
 

■「Sound Horizon Kingdom “Revo陛下誕辰紀念座鐘”」 售價:9,500日元(含稅)

為紀念陛下誕辰,以6月的誕生石(月光石)與誕生花(薔薇)為元素設計的座鐘。
02
■產品規格
材料:不鏽鋼、ABS樹脂、鋅合金、月光石底座
鍍層:仿古銀色鍍層
尺寸:70 x 70 x 27 mm
機芯:中國OSTAR
使用說明書(黑1C)入
附贈化妝盒
■訂購時間及預計發送時間:
・第1次接受訂購:6月26日(週五)~7月5日(週日) ⇒預計10月上旬發送。
・第2次接受訂購:7月6日(週一)~7月20日(週一) ⇒預計10月末發送。
 
 

More

劇場版Size「自由の代償」 歌詞翻譯

翻譯:佐渡守通勝
校譯:yamayuri
德語協力:格格物致致知

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品,請購買正版支持。
  • 目前發佈的譯文僅為初稿,後續仍可能有小幅修改,歡迎持續關注。
  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。

  • 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
    PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為。

    (繼續閱讀…)

    More

    劇場版「進擊的巨人」後篇LinkedHorizon新曲

    由Linked Horizon負責製作的劇場版『進擊的巨人』後篇~自由之翼~主題曲標題

    自由の代償 [劇場版Size] 』及封面公開。

    6月27日起iTunes以及レコチョク開始配信,其它網站7月1日起開始配信。

    官網消息:http://shingeki.linked-horizon.com/news/2015/06/19/980.html

    Revo 寄語:

    在負責TV系列主題歌的時候,是以我的曲子爲基礎,再配上畫面的。然而這次我挑戰了另一種創作形式,也就是先有了畫面,之後才由我來根據畫面寫出主題歌。結果上來說,我完成了一首很有趣的曲子,從中能夠感受到場景的跳躍感以及劇情的發展。爲了與畫面同步,我加入了許多小細節。我想,如果單獨聽的話,會不會覺得這種展開和樂句很不可思議呢。音樂配信版本我也會很重視這些細節表現,所以我覺得這應該是既能當歌曲聽,又能當電影原聲聽的一首曲子。希望各位能在欣賞劇場版的同時,也能欣賞這首新曲。謝謝!

    (繼續閱讀…)

    More

    Sound Horizon 9th Story CD – Nein

    とある骨董品屋からはじまる物語
    從某個古董店開始的物語
    もしあの時こうだったら、何かが変わっていたのだろうか…
    如果那時是這樣,是否會改變什麽呢…

    草木がいよいよ生い茂る頃、
    草木終顯繁茂之時、
    地平線を駈け廻る我らの新たな旅路がはじまる。
    馳騁於地平線的吾等將踏上新的旅途。
    The new story begins this coming Spring 2015

    Sound Horizon商業出道十週年紀念作品第三彈

    9th Story CD 『Bastet(暫名)』『Nein』
    2015年4月15日發售2015年4月22日發售
     
    中文歌詞翻譯http://horizon-ia.net/trans/nein/index.html
     

    主打曲「檻の中の箱庭」試聽:

    追加數量限定特典

    初回盤&通常盤追加數量限定特典 – 特製鼠標墊,
    限PonyCayon官網銷售渠道及PonyCayon樂天Yahoo專門網店。

    (繼續閱讀…)

    More