翻譯：佐渡守通勝
校譯：yamayuri【聲明】本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，後續仍可能有小幅修改，歡迎持續關注。 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。
一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為
青春好似煙花
您好我要那個芝士漢堡餐
翱翔於空的飛鳥呵
散落在戰場的花瓣 曾是何種色彩？
看似尋常的（既有《愛-love-》）
珍貴寶物（也有《米？喜劇？-kome-》）
將其奪回 是你的心願嗎？
旋轉，旋轉，衍生，校園生活（Spinning, Spinning, Spin-out, School life）
無理的校規 無用的約束
踹破鳥籠的《門扉-door-》
紛飛而出的青春 定格永恆剎那
胡鬧的祭典 奇蹟的轉向
好似煙花飛舞於夜空 繪出燦爛軌跡
啊… 進擊 → 進擊 → 中學！
精彩！
[auth permission=”author”]
青春は花火のように
すいませんそのチーハン弁当が
空を征く鳥を 戦場に散った
その花びらは何色なのか
他愛もない 大切なもの
取り戻したいと 君は願った
（ダークもあれば 光明もある）
スピンオフ！×３ スクールライフ！
不条理な校則 無理な拘束
鳥籠のドア蹴破って
飛び出す青春 永遠（とわ）の一瞬を
重なり咲いて 奇跡の祭典
夜空を舞う花火のように
鮮やかな軌跡を描く
嗚呼 進撃 進撃中学校
ブラボー！[/auth]
