Category: 歌詞譯文

  • Elysion ～樂園幻想物語組曲～ 歌詞翻譯

    翻譯&校譯：yamayuri 【聲明】 本歌詞及圖片版權歸Revo、Sound Horizon及King Records所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，不排除後續多次更新，因此僅供試讀。 為了避免可能存在的錯誤引起誤導，特此懇請各位不要將本稿內容轉載傳播。 我們將在日後發佈正稿並開放，屆時再歡迎各位轉載。謝謝理解！ 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

  • Elysion －楽園への前奏曲／通往樂園的前奏曲－ 歌詞翻譯

    翻譯&校譯：yamayuri 【聲明】 本歌詞及圖片素材版權歸Revo、Sound Horizon及King Records所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，不排除後續多次更新，因此僅供試讀。 為了避免可能存在的錯誤引起誤導，特此懇請各位不要將本稿內容轉載傳播。 我們將在日後發佈正稿並開放，屆時再歡迎各位轉載。謝謝理解！ 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

  • ハロウインと夜の物語／萬聖節與夜之物語 歌詞翻譯（yamayuri譯版）

    翻譯&校譯：yamayuri 特別致謝：The Halloween Elf 【聲明】 本歌詞與圖片版權歸Revo、Sound Horizon及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。 本版譯詞現基於「The Assorted Horizons」影像，後續仍將進行調整修正，歡迎持續關注。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為   1. 星の綺麗な夜／星光璀璨之夜 2. 朝までハロウィン ／歡慶萬聖到天明 3. おやすみレニー／晚安Lenny

  • 其他零散曲目翻譯

    翻譯&校譯：yamayuri 【聲明】 本歌詞及圖片素材版權歸Revo、Linked Horizon及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，不排除後續多次更新，因此僅供試讀。 為了避免可能存在的錯誤引起誤導，特此懇請各位不要將本稿內容轉載傳播。 我們將在日後發佈正稿並開放，屆時再歡迎各位轉載。謝謝理解！ 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

  • 劇場版Size「自由の代償」 歌詞翻譯

    劇場版Size「自由の代償」 歌詞翻譯

    翻譯：佐渡守通勝 校譯：yamayuri 德語協力：格格物致致知 【聲明】 本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，後續仍可能有小幅修改，歡迎持續關注。 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為。

  • 9th Story CD – Nein 歌詞翻譯

    9th Story CD – Nein 歌詞翻譯

      翻譯：yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之 特別致謝：格格物致致知 、草莓大神、Defade、Galaxy17、孓孓、嚼二、Nephthys 【聲明】 本歌詞版權歸Revo、Pony Canyon及King Records所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 歡迎以文字形式轉載此譯文至社交網站，但轉載時必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明。 以不同字體標記出的非歌詞正文之內容（例如唸白、人物對話等）為翻譯者自行聽取整理所得，僅供各位愛好者參考。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。為避免版權糾紛及影響作品銷售，一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合（包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為），其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 本頁面爲簡版歌詞頁，跳轉至中文歌詞特設頁請點擊：https://horizon-ia.net/trans/nein/

  • Omake Maxi 「奇幻小宇宙（暫名）」 歌詞翻譯

    Omake Maxi 「奇幻小宇宙（暫名）」 歌詞翻譯

    翻譯：yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之 特別致謝：Galaxy17 【聲明】 本歌詞版權歸Revo、Pony Canyon及King Records所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用於盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為。

  • 劇場版Size「紅蓮の座標」 歌詞翻譯

    劇場版Size「紅蓮の座標」 歌詞翻譯

    翻譯：佐渡守通勝、Amane 校譯：yamayuri 【聲明】 本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品，請購買正版支持。 目前發佈的譯文僅為初稿，後續仍可能有小幅修改，歡迎持續關注。 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。 PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

  • ヴァニシング・スターライト／終將湮滅的星光 歌詞翻譯

    ヴァニシング・スターライト／終將湮滅的星光 歌詞翻譯