「FLYING POSTMAN PRESS」福岡版（2015年12月号）Revo’s Special Interview

翻譯：佐渡守通勝轉載請註明出處
原文鏈接：http://flying-postman.com/

Sound Horizon十週年延長宣言！
Sound Horizon去年迎來了商業出道十週年，並發售了時隔約四年半的原創專輯9th Story CD『Nein』。在Story Concert中，通過豐富的舞臺效果展現作品世界觀，讓約四萬人爲之狂熱。現在又新增了特效，製成影像作品在全日本電影院上映，並迎來了Blu-ray&DVD化。

——商業出道十週年之際發售的專輯『Nein』，真是一件有周年紀念意義的宏大作品。
「有許多人不瞭解Sound Horizon，而這部作品就是爲這樣的聽衆開放的一扇新大門。並且對於熟知以往作品的聽衆，這也是一部會引發懷念的作品。在十週年之際，我把自己的感激情緒融入進去，創作了這部作品。」

——4月、5月舉行的Story Concert製作成影像作品了。在這一作品中好像又新增了一些屏幕特效吧。
「舉個簡單的例子，比如在Concert上表現風暴的場面時，會在大屏幕上投影出風暴的情景，此外也會使用與之相稱的燈光。不過，在製作成影像作品時，一旦屏幕的角度沒有拍到，也就看不到風暴的畫面了。所以之後的編輯中，會在觀衆席也加上降雨特效。」

——劇場版上個月在全國40家電影院上映了，並且在東京、大阪、名古屋、福岡舉行了舞臺見面會，當時觀衆的反應怎麼樣呢？
「舞臺見面會基本上是在觀看作品前舉行的，不過在東京時也安排了觀看完畢後的見面會。大家給我的印象是觀看到了一部好作品，有些激動得不能自已。讓我覺得自己的“某些東西”被大家接納了。」

——您好像還發表了十週年延長宣言。
「首先我想把『Nein』這部作品完全交給大家，給十週年畫上圓滿句號，所以在我看來，必須要等到這部影像作品出來後，才能結束十週年。」

——您在展望下一部作品了嗎？
「是啊。雖然還沒有真正開始行動，但是想做成什麼樣的作品，我心裏已經有了概念。這次的作品『Nein』，實際上是在第7之後，直接跳到了第9的物語。不過因爲並不是連貫性的，所以自然從哪裏入手也都無所謂。現在的狀態就是已經跳過了8，並在這次的作品中也少許觸及到了8，向各位愛好者透露了一點下一部作品的情況。不過下一部要幾年才能出，這誰也不知道（笑）。不過我想，下一部會是部大作。」

——2015年是怎樣的一年呢？
「今年真的非常忙碌，直到現在也是如此。而明年首先要放出影像作品，結束Sound Horizon的十週年，之後我想進入到構思下一部作品的階段。Linked Horizon由於是需要有合作方才開展的企劃，所以比較難以提前進行活動計劃。我希望能有一個能夠平衡兩者的時間安排。」

I LOVE CINEMA
我喜歡電影，同時也儘可能在電影院觀影。新型設備不斷更替，選擇也越來越多樣化，這讓我興奮不已。比起愛情片，我更愛動作片。我喜歡約翰·威廉姆斯創作的電影音樂，也非常期待這次的『星球大戰』。我還記得，自己小時候非常向往原力修行。一邊喊著“砰”，一邊把棒子當作光劍揮舞（笑）