Tagged: Sound Horizon

Sound Horizon「Chronicle 2nd」 歌詞翻譯

翻譯:佐渡守通勝、Cariola

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo及Sound Horizon所有。
  • 唸白中尚有少數內容無法確認,歡迎持續關注後續更新。目前無法確認的內容包括:
    • Tr11, Tr18和Tr19出現的背景合唱(英文)
    • Tr13中段的背景和聲(拉丁文)
    • Tr15中段的唱詞(語種不明)
  • 歡迎以鏈接形式分享至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,並保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。
  • 一切將本頁面譯文、素材應用於盜版的情況,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。

PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

1. 黑之預言書
2. 詩人巴拉德的悲劇
3. 追尋之詩
4. 阿比爾及的戰鬥
5. 誓約之丘
6. 薔薇騎士團
7. 聖戰與死神 第一部「銀色的死神」~驅馳於戰場者~
8. 聖戰與死神 第二部「聖戰與死神」~英雄離去~
9. 聖戰與死神 第三部「薔薇與死神」~歷史的編織者~
10. 聖戰與死神 第四部「黑色的死神」~英雄歸鄉~
11. 書之低語
12. 藍與白的分界線
13. 沉海的歌姬
14. 海之魔女
15. 碧眼之海盜
16. 雷神的左臂
17. 雷神的系譜
18. 書之魔獸
19. 你將誕生的世界
20. 《起始》的編年史
21. 《空白》的編年史

(閱讀全文…)

More

Sound Horizon「Chronicle」 歌詞翻譯

翻譯:佐渡守通勝、Cariola

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo及Sound Horizon所有。
  • 歡迎以鏈接形式分享至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,並保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。
  • 一切將本頁面譯文、素材應用於盜版的情況,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。

PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

01. [序章]Sound Horizon
02. [封頁] Black Chronicle
03. [168p]詩人巴拉德的悲劇
04. [324p]阿比爾及的戰鬥
05. [457p]霧凇之君王~冰封之魔女~
06. [602p]藍與白的分界線
07. [816p]雷神的左臂
08. [903p]少女人偶
09. [封底]你將誕生的世界
10. (Extra Track)夏日的陣雨
11. (Extra Track)月夜中墜落之物

(閱讀全文…)

More

ヴァニシング・スターライト 漫畫化、小說化

為紀念Sound Horizon商業出道十週年與角川書店旗下雜誌的《少年ACE》雜誌創刊20週年,以Sound Horizon Anniversary Maxi「ヴァニシング・スターライト/終將湮滅的星光」為故事基礎的漫畫自2016年01月號起在《少年ACE》上進行連載。

漫畫第一卷及小說均定於2016年8月26日發售。
漫畫作者:有坂あこ,解釋&構成:時田とおる;
小說作者:時田とおる,插畫:有坂あこ

 
  

(閱讀全文…)

More

Sound Horizon小說化&漫畫化 接力繪轉發抽獎

爲紀念Sound Horizon作品的小說&漫畫改編作發售單行本,KADOKAWA、講談社、集英社通力合作,讓上述作品作者們以接力繪的形式進行轉發抽獎活動。
​通過Sound Horizon官推:Sound Horizon情報局(@S_Horizon_info)所發佈的帶有接力繪的推特,將從轉發者中隨機抽取10位贈送複製原畫。
(複製原畫上有創作者以及Revo的親筆簽名。) (閱讀全文…)

More

【十週年紀念企劃】「カラコレ」盒蛋迷你玩偶

​品牌爲「カラコレ」,將分三彈(共18種)於11月中旬、12月中旬和1月中旬發售,價格爲900日元/個。7月7日開始將在S/LH webshop以及movic.jp和animate店頭接受預約(詳細預約時限請見網頁)。於S/LH webshop同時預約全部三種可獲贈Revo式樣的迷你玩偶特典,與movic和animate預約全三種則可獲得手提袋特典。

第一彈六款上色原型試做品展示

https://twitter.com/color_cole/status/750862727950675968 https://twitter.com/color_cole/status/750862727950675968

(閱讀全文…)

More

Sound ×Linked Horizon Web Shop 16年04月 新商品

2016年4月8日10:00起,「Sound Horizon Cafe featuring “Nein”」及「ゆるキャラ(R)グランプリ2015」舉辦期間的場販商品將在Web Shop出售。場販售空商品再次補貨,同時還有通販限定色可供選擇。具體商品名單如下:

■Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 大號手提包 K 1,600(含税)
■Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 大號手提包 通販限定ver.  K 1,600(含税)
■黑貓髮圈 K 2,300(含税)
■黑貓的幸運手環 K1,900(含税)
■黑貓胸針 K3,900(含税)
■Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 彩色玻璃鑰匙扣 K2,000(含税)
■Boulangerie de Besson 再現老闆拿手手藝的麵包掛件 K2,000(含税)
■地松鼠創口貼(5個裝) K1,000(含税)
■食物鏈金字塔型抱枕 K4,500(含税)
■星鴨克保溫杯(500ml) K2,500(含税)
■命運的雙子流蘇包鏈 K3,500(含税)
■VANISHING STARLIGHT演唱會大號毛巾 K4,200(含税)
■洋蔥兔的IC卡貼昂♪ K900(含税)
■洋蔥兔的鑰匙扣昂♪ K1,300(含税)
■洋蔥兔的iPhone手機殼昂♪ K2,800(含税)

■Sound ×Linked Horizon Web Shop (官方通販網站)
http://www.soundhorizon-webshop.jp

■Sound × Linked Horizon Web Shop(通販)商品諮詢處
info@soundhorizon-webshop.jp

More

Nein劇場版於12月26日&27日在台北上映;1月23日&30日在香港上映

SH官網消息 – Sound Horizon「劇場版 9th Story Concert 『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~」於1月23日在香港“the sky”上映,并於1月30日特別追加一場。

the sky獨家放映 “劇場版 Sound Horizon 9th Story Concert『Nein』” 演唱會電影

事隔4年半Sound Horizon推出9th Story CD『Nein』,並融合精彩嘅舞台演出,喺日本吸引咗4萬名觀眾入場,今次劇場版加入全新影像特效製作成 “劇場版 Sound Horizon 9th Story Concert 『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~” ,將於the sky獨家放映, 作為Fans點可以錯過呢!

放映詳情如下:
預售日期及時間:2016年1月6日 (三) 上午11時
放映日期︰2016年1月23日 (六)
放映地點︰the sky (奧海城)
放映時間︰下午4時正
語言︰全日語無字幕
票價︰HK$120 (成人) HK$100(學生)
記得準時上 http://www.goldenharvest.com/
/ 親臨 the sky票房 / 用「嘉禾訂票快線」iPhone、Android app買飛啦!


豐華東洋FB消息:Sound Horizon 劇場版 9th Story Concert 『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~將於12月26日&27日兩日在台北上映。

【公告】Sound Horizon 9th Story Concert 劇場放映事宜
讓大家久等了!
Sound Horizon 劇場版 9th Story Concert 『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~
終於決定在台灣放映了!
放映資訊如下:
時間:
12/26 (六) 下午2:00開場
12/27 (日) 下午2:00開場
地點:
真善美戲院
(台北市漢中街116號7樓 西門捷運站6號出口)
票價: NT$ 400
購票方式: 現場購票
詳細的購票及進場方式,敬請等候下週說明,謝謝大家!
豐華唱片 國際部


【公告】Sound Horizon 9th Story Concert 劇場版售票事宜
先行購票
方式一、至豐華唱片購票
時間: 12/23-25 12:00-20:00
地點: 豐華唱片 國際部
(羅斯福路二段100號21樓之1)
(捷運古亭站 9號出口)
僅限現金購買,可選擇座位
先行購票
方式二、網路預約購買
感謝 Sound Horizon-台灣國民茶會籌備處的幫忙
將服務住在中南部的歌迷,代為購買電影門票,詳情請洽詢以上臉書粉絲專頁,有關於中南部歌迷的購票方式。並將由國民茶會先行代為劃位。再於電影版播放當天領取票券
(由於國民茶會在執行上會有相關費用上的產生,因此會酌收手續費用,還請理解並自行判斷是否報名,謝謝)
現場購票
時間: 12/26 及 12/27 12:00-16:00
地點: 真善美戲院
12:00-14:00 將於真善美戲院一樓販售門票
14:00-16:00 將於真善美戲院藝術廳門口販售
真善美戲院 每個播放場次,可容納226人
門票售完,即停止販售
請大家多多代為宣傳,並期待Sound Horizon 能夠進軍亞洲! 謝謝大家。
豐華唱片 國際部

豐華東洋FB: https://www.facebook.com/forwardjpop/

More