王本宮 2014/01/06 更新


王本宮 2014/01/06 更新

譯者:佐渡守通勝   轉載時請標明出處

↓↓ 這難道是剛田主義(Gianism)!? 只有在王本宮才能看到革命先生的連載!  ↓↓
↓↓ 不定期機密單行連載  《桃雫狼?(原作:革命)》 欄外的專欄—— ↓↓

⊿ 今天的碎碎念
“團長的東西,就是小生的東西。小生的東西,還是小生的東西。”(*譯注:即上文提到的剛田主義)
ciào(*譯注:意大利語“你好”),在下是墨鏡☆

我認爲創作動漫歌曲時非常重要的一點,
就是一定要重視作品的世界觀d(ゝc_,▼*)※見下注

出演紅白時,我收到了許多來自大家的溫暖的支援聲,謝謝你們!
這次我挑戰的是:致力于創作音樂,而非單純寫歌;
在此之上又致力于傳達進擊的世界觀,而非單純創作音樂。
我雖然還不太清楚讓多少人感受到了我的想法,也不清楚是否成功地向巨人報恩了。

總之就有了現在的大規模,從某種意義上來說,數字是不會說謊的,
所以,今後我也會期待著下一次的進擊。
希望能有所助力。

熱血的原作,了不起的動畫制作。就算被豬玀嘲笑著也要堅持戰鬥到最後,所謂紅蓮之意志。
這是讓我感覺到了飽含無比熱烈、甚至要被那烈焰灼傷一般的,強烈情感的作品。
希望會有更多人讀到。

那麽,接下來是流行語的那什麼…
雖然投票時間只有約15分鍾,但投票數卻達到了將近去年的4倍。
唔,這到底是怎麽一回事呢? 我聽說Japan在年底的時候,由于和尚On The Run的緣故,是很busy的嘛……。
(*譯注,大概是捏他花澤健吾的漫畫作品Boys On The Run)

難道,和尚以外的人們,各位在年底都很閑嗎?
統計工作還沒完成。當然這只是個借口而已。還請各位耐心等待吧!

【追記】
新聞裏寫著,說我引起了一陣騷動。我對自己的過失感到抱歉。

當然了,那什麼 我已經還回去了。NHK工作人員們,真素對不起你們了嚕。

↑↑ 最喜歡的麥克風,就是紅白的麥克風! 想給革命先生寫信者請使用站內信系統!↑↑

 

※注:對本月搞笑漫畫日和中捏他自己的部分進行的反捏他

[collapse title=”↓”][/collapse]


[auth permission]

↓↓ まさかのジャイアニズムッ!? かつて革命先生の連載が読めたのはSH.netだけッ! ↓↓
↓↓ 不定期シークレット1行連載 『桃だろう?(原作:革命)』 欄外コラム―― ↓↓

⊿ 本日の呟き
「団長のものは、小生のもの。小生のものも、小生のもの。」
ちゃお、グラサンです☆

アニメソングを作る上で大事なのは、
そのアニメの世界観を大事にすることだと思っていますd(ゝc_,▼*)

紅白、沢山の温かい応援ありがとう御座いました!
歌というよりは音楽、音楽というよりは進撃の世界を伝えようと挑みました。
どれだけの人に届いたのか、ちゃんと恩返しできたのか、にわかには判りません。

そういう規模なのですが、ある意味、数字は嘘を吐かないと思うので、
これからの更なる進撃に期待したいと思います。
少しでも力になれていたなら幸いです。

熱い原作。凄まじいアニメ。豚に嗤われようと最期まで戦うという紅蓮の意志。
僕自身、火傷しそうなくらい沢山の強い気持ちをもらった作品です。
一人でも多くの人に知ってもらいたいと願っています。

さて、例の流行語のアレ……
約15分の募集だったにも関わらず、昨年の4倍近い応募がありました。
えっと、これは一体どういうことなのでしょうか?
ジャパンのマツーネンは、坊主・オン・ザ・ランで非常にビジーだと聞いたのですが……。

もしかして、坊主以外の皆さんは案外ヒマなのでしょうか?
集計はまだ終わってません。勿論言い訳です。気長に待ってみてください!

【追記】
ニュースでは、お騒がせ致しました。不徳の致すところで御座います。
勿論アレはちゃんと返却致しました。NHKスタッフ様、誠に申し訳御座いませんでした。

↑↑ 好きなマイクは、紅白のマイクッ! 革命先生へのFLはメールフォームにてッ! ↑↑

[/auth]


在〈“王本宮 2014/01/06 更新”〉中有 3 則留言

  1. 陛下你不能這樣萌(滾地
    日和竟然捏陛下的他呢~不過似乎很難找到最新的翻譯……
    (再次為日文廢悲哀;;

發佈回覆給「KeyBaton」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。