翻譯:佐渡守通勝、Amane
校譯:yamayuri

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。如若喜歡這張作品,請購買正版支持。
  • 目前發佈的譯文僅為初稿,後續仍可能有小幅修改,歡迎持續關注。
  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。

  • 一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
    PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

     

    紅蓮之坐標
     
    嘶吼著自己才是獵人的你 正如無畏的餓獸
    咆哮著「與其隨波逐流 還不如痛快去死」 

    血染的屍首 那無神的眼眸 竟是如此刺目
    彷彿在訴說 「若是失去利齒 終將為此抱憾」

    實在是太過荒謬 《人類-我們-》微不足道的勝利
    作爲交換的 卻是難以言表的巨大《代價-風險(risk)-》

    絕不能平白死去…吶…就算死也無法瞑目吧?
    如此執念 絕非無謂 就此終結 絕非所願
    直至將他們 剿盡殺絕……

    身處這美麗而殘酷的世界

    在暮色渲染之下 是目標抑或自身
    弓一般飛射而出 屠戮獵物吧 《獵人的意志啊-獵人(Jäger)-》
    徑直向黃昏放射 迸發的《衝動-殺意-》
    化作萬箭貫穿——
    紅蓮之坐標

    僅能無力嘶吼的 那一日的少年 拿起《調查兵團的裝備-武器-》 結識了眾多同伴
    進擊的嚆矢終將 貫穿斜陽天空
    直指《原初與終末的交叉點-坐標-》!