TV Size「心臓を捧げよ!／獻出心臟」 歌詞翻譯

翻譯：佐渡守通勝、Amane
校譯：yamayuri

【聲明】

• 本歌詞版權歸Revo及Pony Canyon所有。若喜歡該作品，請購買正版支持。
• 目前發佈的譯文僅為初稿，後續仍可能有小幅修改，歡迎持續關注。
• 歡迎以文字形式轉載至社交網站，但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接，并保留此段聲明，謝謝配合。
• 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考，不得用於商業用途。
• 收錄本曲的Linked Horizon 2nd ALBUM 『進撃の軌跡／進擊的軌跡』全碟歌詞翻譯請點此： http://horizon-ia.net/trans/kiseki/

一切將本頁面譯文、素材應用于盜版的場合，其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
PS:包括但不限於製作盜版印刷品，及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為

心臓を捧げよ!／獻出心臟

曾經寧願相信 沒有比這更悲慘的地獄
然而人類最黑暗的日子 總是突然降臨……

叩擊門扉的聲響不絕於耳 粗暴無禮
不請自來的災厄燈火 好似噩夢一般…

背棄往昔歲月之人 是理應驅逐的死敵
那天曾以何種表情…和眼神… 凝視着我們…

究竟要捨棄什麼才能將惡魔遏制？
哪怕是生命…或靈魂… 也絕對在所不惜…

獻出吧！ 獻出吧！ 獻出心臟！
付出的一切犧牲 都只為此刻
獻出吧！ 獻出吧！ 獻出心臟！
應須前往的未來 當親手開闢……

　
[auth permission=”author”]

心臓を捧げよ!

これ以上の地獄は　ないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は　いつも唐突に
扉を叩く音は　絶えずひどく無作法で
招かれざる災厄の日は　悪夢のように

過ぎし日を裏切るもの やつらは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で 俺たちを見つめていた

何を捨てれば　悪魔をも凌げる
命さえ魂さえ　決して惜しくなどはない

捧げよ　捧げよ　心臓を捧げよ
すべての犠牲は　今この時のために
捧げよ　捧げよ　心臓を捧げよ
進むべき未来を　その手で切り開け　

[/auth]