Elysion～楽園幻想物語組曲～漫畫化&小說化

Sound Horizon作品『Elysion～楽園幻想物語組曲～』改編作品

小說 – Elysion 二つの楽園を廻る物語化 作者:十文字青, 插畫師:左, 共兩卷。
漫畫 – Elysion 二つの楽園を廻る物語化 作者:木下さくら, 連載於《月刊ASUKA》。

Elysion 二つの楽園を廻る物語（SoundHorizon原作，十文字青著，左插畫） 小說台版 將由台灣角川KADOKAWA進行代理，上冊預訂明年一月出版。台譯名「Elysion 雙樂園的迴旋曲 上」，由許婷婷負責翻譯。

改編漫畫「Elysion」第一卷 售價580日元將於10月26日發售。
原作：Sound Horizon；漫畫作者：木下さくら；解釋&構成：十文字青 。
收錄：「魔女とラフレンツェ」「Lの肖像」「Ark」
　　　「Lの天秤」「Baroque」「Lの絵本」 該六個故事

另：Animate限定版額外收錄木下櫻老師未公開的草稿小冊子，整套定價880日元。
詳細情報有待官方進一步公開。

角川書店特設頁：　

---

改編小說：Elysion 二つの楽園を廻る物語 (上)(下)

正式小說將在2015年2月14日刊行上卷，2015年6月27日刊行下卷，執筆者為十文字青，插畫師為左，這兩人都是熟知Sound Horizon世界觀的實力派作者。以他們為基礎，制作正在穩步進行中。Sound Horizon的主宰者Revo是本企劃的監修者。但是，由於Sound Horizon所創造的物語音樂重視各種不同的解釋。因此本文是由執筆者的十文字青的解釋構成的。

Elysion 二つの楽園を廻る物語 (上) 2015年02月14日 發售 1100円+稅	Elysion 二つの楽園を廻る物語 (下) 2015年06月27日 發售 1100円+稅

　
Elysion 二つの楽園を廻る物語（SoundHorizon原作，十文字青著，左插畫）
小說台版 將由台灣角川KADOKAWA進行代理。
台譯名「Elysion 雙樂園的迴旋曲 上」，由許婷婷負責翻譯。
台灣角川信息頁:https://www.kadokawa.com.tw/

Elysion 雙樂園的迴旋曲（上） 出版日： 2016/01/08 定價：300新台幣	Elysion 雙樂園的迴旋曲 (下) 出版日： 2016/02/04 定價：320新台幣

小說作者：十文字青，代表作《薔薇的瑪利亞》
小說插畫：左，代表作《說謊的男孩與壞掉的女孩》《鎖鎖美小姐@ 提不起勁》插畫
　　　　　此外，KID社名作《Remember11 -the age of infinity-》與GUST社煉金
　　　　　工房黃昏系列三作（A14~A16）的人物設定也是由左來負責的。
　　　　　早年曾在個人主頁上發佈過一些SH的同人繪畫作品及記事。

小說宣傳語：

　　　　　Sound Horizon十週年紀念特別企劃。
　　　　　樂園的門扉因何而得以開啓……。真摯的策略招致純潔的詛咒，
　　　　　男子頭戴假面，女子們嗟嘆不已，而少女在歡笑。不容分辯背負罪名，
　　　　　受錮於肉體之牢籠者，靈魂軌跡將延伸向何處。
　　　　　前方是否存在樂園？那樂園的真貌又是如何？率領著無盡的遊行隊，
　　　　　那假面男子眼中映出的瘋狂與愛憎的世界，現描繪於此。

小說上卷宣傳語：

　　　　　如果「一切」都早已確定的話……？
　　　　　神之時代已去，人之時代將至。本應失去的魔法，化為巨大的詛咒，使男
　　　　　男女女永陷其中。魔女。銀髮。緋瞳。指尖劃過豎琴。假面的男子。薄命
　　　　　的女孩。少女們。女子們。此乃終結之物語。亦為初始之物語。圍繞著兩
　　　　　個樂園的故事。不可饒恕的罪孽，無法傳達的祈禱，織出不同的地平線。
　　　　　樂園究竟在何處……？答案就在最後的最後。

小說下卷宣傳語：

　　　　　幾度開啟的門扉。回轉的樂園。假面男子所重復的究竟是否悲劇。
　　　　　世界迎來終結，隨後是又一個開始。
　　　　　女兒收獲了錯誤的果實，姐姐為妹妹而犧牲，女子在星塵指引下起舞。
　　　　　無盡之物語將帶來何種解答？
　　　　　無可規避的罪孽與悲慘至極的祈禱交織而成的，另一道地平線。
　　　　　其全貌如今揭曉。來吧，心中背負著深重創傷的人們啊。
　　　　　心中寄宿有深重黑暗的人們啊。那戴著假面的吹笛男子，正在等待。

　　　　　“——歡迎來到樂園遊行隊！”
　

2015年1月26日公開的小說上卷宣傳CM：

上卷章節介紹

L 的天秤

◆　假面男子 〜 為了金錢願意接受任何差事，並能夠順利地將其完成。因故急需用錢。
 
 
 

◆　女孩 〜 生來體弱多病，忍受著殘酷命運的折磨。今天，她一如往常地在等待父親回家。
 
 
 

◆　伯爵 〜 道貌岸然的偽君子。雖出身名門，但並沒有與其高貴血統相符的才能。

 
 

魔女與Lafrenze 神之時代已去，人之時代將至。《盡頭之森》的《守護者》，守護純潔之結界的魔女Old Rose，拾到一位嬰兒。然而她卻不知，這正是自身罪孽的象征，世界命運也將為之扭轉……。魔女將嬰兒賜名Lafrenze。之後，Lafrenze出落成銀髮、緋瞳、如雪一般的潔白肌膚，無比美麗的少女。倘若少女與一位青年相逢，樂園的門扉在不久後，就將開啟……

◆　Lafrenze 〜 銀髮、緋瞳、如雪一般的潔白肌膚，不知何為醜惡的少女。美麗得讓人不由駐足凝視。
 
 
 

◆　Old Rose 〜 曾被稱為深紅魔女的獨眼老嫗。為了維持魔力而恪守純潔之身。《守護者》。
 
 
 

◆　Orpheus 〜 豎琴技藝高超，眼瞳中滿含悲傷的青年。出於某個目的而來到這《盡頭之森》。
 
 

　

Ark 有一位在頹敗的世界尋求救贖的少女……。少女遭到背叛，被奪走了一切，尋求著依靠，抵達了名為《盆景》的土地。所有的過去，甚至連名字也被抹去的這位少女，與《哥哥》重逢……。以《妹妹》的身份。“將我等引向樂園的方舟，解放大地之上的悲哀靈魂，請將Ark賜予尋求救贖之人”反復吟唱的福音。填補各自空缺的兩人。救贖是否會降臨？而Ark又是……？

◆　Frater 〜 意為「哥哥」。比Soror年長數歲。沒有人知道他的來歷，甚至包括他自己。
 
 
 

◆　Soror 〜 意為「妹妹」。為尋求救贖而抵達《盆景》的少女。她的真名是……。
 
 
 

◆　監視者 〜 「監視者」明顯並未本名。只是負責監視之人。除了觀察以外，無法做出任何舉動。
 
 

　

Baroque 這裏是《學校》。在破敗的世界上，這是允許少女們擁有信仰、剎那間的安寧，以及虛無縹緲的將來的，一個特殊的場所。只願被視為空氣的少女Elys，與宛若明月般美麗的少女Mehne相遇了。伸手襲向少女的引力，令人無法抗拒。為萌生於心靈深處而終將綻放的感情命名之時，天空烏雲密布，暴雨隨即降下，電閃雷鳴。跌落的兩位少女，她們的命運是……

◆　Elys 〜 《大災禍》之後，滿布廢墟的世界，孤獨的少女憑借古老的文學，知曉了愛戀。
 
 
 

◆　Mehne 〜 如此美麗、如此溫柔的少女。有著如月一般的柔雅笑容，令人印象深刻。倘若這位少女不再微笑……
 
 
 

上卷特典信息

Animate 限定套裝： 附Digipak樣式cd盒 1500円	TSUTAYA 特典： 帶復刻簽名的繪圖卡片 Side：ABYSS	虎之穴 特典： 帶復刻簽名的繪圖卡片 Side：ELYSION

　
2015年6月19日公開的小說下卷宣傳CM：

下卷章節介紹

Yield 在恐怖的《大災禍》中逃過一劫的邊境村莊，Elys戀愛了。無比甜蜜，又無比苦澀之愛。不可饒恕的戀情使她備受煎熬，孕育著罪惡的胎兒。而她終將知曉，那隱匿的真相。這會是希望嗎，會是引向救贖的福音嗎，抑或是？收獲之時迫近。鮮紅的果實。3-1+1-2。在他離去之後，是誰獨自被遺留在這荒野之中……？

◆　Elys 〜 為何人類會戀愛呢。在錯誤的季節相遇、墮入愛河的她，最終擁抱了罪孽。
 
 
 

◆　Dewey 〜 Elys之父。他沈默寡言地辛勤勞作，這是一種證明嗎。抑或是，一種贖罪呢。軟弱，時而也會滋生罪孽。
 
 
 

◆　Adela 〜 Elys之母。曾經無比美貌的她，沈浸在對過往的追憶中無法自拔，而逐漸走向衰老。
 
 

　

Sacrifice 這個村莊也並未遭受嚴重的破壞。Elys在村民們的同情和關照下長大，照顧著她純潔的唯一的妹妹Lily，每天不辭辛勞地拼命工作。那些日子雖然貧窮，但也十分溫馨。她當時覺得，生活是幸福的。而那只在隱匿的真相被完全撕破、打碎之前。披著羊皮的狼群搜尋著作為犧牲品的羊。只為隱藏所犯下的罪孽。

◆　Elys 〜 她為了妹妹不辭辛勞。所謂美，並非只是鏡中之影。勞作、獻身。她曾如此活過。
 
 
 

◆　Lily 〜 Elys的妹妹。如若天使即純潔，那麽她可謂天使。如若她即是天使，那麽眾人可謂惡魔。
 
 

　

StarDust 保留了文明的小城：箱舟市。赤紅的洋裝、赤紅的皮靴、赤紅的口紅、赤紅的玫瑰。她的身姿，讓擦肩而過的男性無不為之回首。左手中是花束，右手上是約定。迸發而出的衝動無可阻攔。「成雙成對了我們。這樣子我們就成雙成對了呢，啊，好幸福……」而你的潔白衣裝，也已經──。啊，她是為何墮入愛河的呢？就算墮入愛河不需要理由，那麽愛情的破裂，也是一定有理由的。與其任其破裂，還不如……

◆　Elys 〜 她墮入了愛河。愛情將她改變。使她為愛而癡狂。隨後，與她相遇之人，或許就是她自己。
 
 
 

◆　Pablo 〜 一位藝術家。志向高遠而成就不高。喜歡白色。因其易於隱匿，因其便於掩飾。
 
 
 

下卷特典信息

Animate 特典： 上下卷收納盒 限定套裝付掛畫，2100円	TSUTAYA 特典：短篇小說 Elysion 星屑へと至る二人乗りの小さな箱船	虎之穴 特典： 帶復刻簽名的繪圖卡片

Animate特典上下卷收納盒及限定套裝所付掛畫實物圖 – by:角川スニーカー文庫

另：2015 Animate 書展 點數兌換特典徽章（32mm）
活動舉辦期限：2015年6月1日～2015年6月30日
活動特設網頁：http://www.animate-onlineshop.jp/special/bookfair2015/pc/

 

---

 　

改編漫畫：Elysion 二つの楽園を廻る物語

 

【速報】02話 「Ａ.Ｅ.-１９ 魔女とラフレンツェ（后篇）」刊載於5月23日發售的《月刊ASUKA 15年07月號》，該期雜誌特典為上期封面用圖的墊板。漫畫作者木下さくら，代表作《魔探偵ロキ／魔侦探洛基》、《tactics／抓鬼天狗帮》。03話將描繪「Ａ.Ｅ.-１０７２ Ｌの肖像」的故事。

 

漫畫作者寄語：

[eyesonly level=”author”]

コミカライズのお話を頂いた時は、正直不安だったのですが、「Sound Horizon」さんの「Elysion~楽園幻想物語組曲~」を聴き、十文字青先生が書いた小説「Elysion　二つの楽園を廻る物語」を読んで、イメージが膨らみ、不安よりも描きたいという気持ちが強くなりました。コミカライズも作品のイメージを壊さないように頑張りたいと思います。

[/eyesonly]
最開始討論漫畫化的時候，說實在的，我有一些不安。但之後聽了Sound Horizon的「Elysion~楽園幻想物語組曲~」，讀了十文字青老師所著小說「Elysion　二つの楽園を廻る物語」，就對作品有了一些印象，不安感逐漸消失，取而代之的是想要把這些畫出來的沖動。在漫畫化創作時，我也會努力盡量不破壞原作給人的印象。

—— 木下さくら《月刊ASUKA》15年4月號

 

０１話 「Ａ.Ｅ.-１９ 魔女とラフレンツェ（前篇）」《月刊ASUKA 15年6月號》

０２話 「Ａ.Ｅ.-１９ 魔女とラフレンツェ（後篇）」《月刊ASUKA 15年7月號》

０３話 「Ａ.Ｅ.-１０７２ Ｌの肖像」《月刊ASUKA 15年8月號》
０４話 「Ａ.Ｅ.-２０１５ Ａｒｋ」《月刊ASUKA 15年9月號》
０５話 「Ａ.Ｅ.-１５６８ Ｌの天秤」《月刊ASUKA 15年10月號》