翻譯原文引自:http://soundhorizon.com

 

宮內廳關於捐助的報告

 
Sound Horizn 9th Story Concert『Nein』~歡迎來到西洋古董閣樓堂~ 現場販賣的「薔薇胸針」總銷售額之50%(合計5194800日元)已於2015年6月26日捐助給了【非營利組織法人 全國防止虐待兒童網絡】。非常感謝各位的熱切支持。

同時,Revo個人已按同等數額向【日本殘疾人論壇 東日本大地震殘障者綜合支援本部】進行了捐款。特此報告此二捐助事宜。

此外,Sound Horizon「第一次領土復興遠征」的巡迴公演,包括商品銷售收益在內的一部分金額已於2012年9月5日由Rap Products通過日本紅十字會進行了捐助。如今剩餘的作品版稅已完成精確計算,於2015年6月25日作爲第二批捐款完成了捐助,特此與前述捐助事宜一同報告。

第二批捐款
公益社團法人“Save the Children Japan”
作爲東日本復興支援活動的捐款
金額:595687日元

2015年7月3日
株式會社Rap Products
Revo