Category: 其他資料

Fan Club Tour 2016 『王様の休日 in OKINAWA』

1

http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/soundhorizon/

Salon de Horizon
Fan Club Tour 2016
『王様の休日 in OKINAWA』

每日爲工作奔波忙碌的你,
想和陛下一起休個短假嗎?

旅程特色:
★自選項目
~在觀光的同時接觸沖繩的音樂吧~
★Revo’s Holiday Night Party
~和Revo陛下一起體驗沖繩音樂~
★銷售會場限定原創商品
★免費的參加紀念品
★和Revo陛下集體合影留念
★Fan Club Tour 2016版原版入國證明章

日程:
1: 2016年9月9日(週五)~9月11日(週日)
2: 2016年9月10日(週六)~9月11日(週一)
※三日兩夜遊。

同行者:
Revo

會場:
沖縄県恩納村 リザンシーパークホテル谷茶ベイ 度假酒店

費用:
(每室4~5人)每人:
·羽田出發往返 148500日元(含稅)
·關空出發往返 139500日元(含稅)
·福岡出發往返 129800日元(含稅)
·那霸機場當地 97000日元(含稅)

拼房事項:
同行者少於4人時將會與他人拼房居住。

最低成行人數:
羽田出發100人 / 關空出發30人 / 福岡出發30人

報名事項:
6月29日18:00~7月15日18:00接受報名,如果人數超出預期將抽籤決定。申請人需要Salon de Horizon會員資格。
同一人可同時報名兩團,但只成行一團(申請時可選優先日程)。
申請時可以最多填寫4名室友姓名(必須是Fan Club會員)。

日程安排:
【9月9日~9月11日團】
9月9日:
上午:在機場集合
乘坐JAL、ANA、JTA航班普通艙前往那霸機場,隨後前往酒店。
抵達後:巴士乘客一同合影留念(不含餐)
9月10日:
上午:自選項目
A項:むら咲むら
B項:任務海灘
Revo’s Holiday Night Party
含早晚餐,午餐自理。
9月11日:
上午:從酒店出發
從各酒店出發,在那霸市內觀光,抵達那霸機場後乘坐JAL、ANA、JTA航班普通艙返回。
含早餐。

【9月10日~9月12日團】
9月10日:
上午:在機場集合
乘坐JAL、ANA、JTA航班普通艙前往那霸機場,隨後前往酒店。
抵達後:巴士乘客一同合影留念(不含餐)
9月11日:
上午:自選項目
A項:むら咲むら
B項:任務海灘
Revo’s Holiday Night Party
含早晚餐,午餐自理。
9月12日:
上午:從酒店出發
從各酒店出發,在那霸市內觀光,抵達那霸機場後乘坐JAL、ANA、JTA航班普通艙返回。
含早餐。
【各機場預計出發及返程時間】
【1】9月9日(週五)  羽田出發(10:00~13:00) 伊丹出發(10:30~12:00)福岡出發(12:00~14:00) 那霸機場集合時間(13:30~14:00)
【2】9月10日(週六)  羽田出發(10:00~13:00) 伊丹出發(10:30~12:00)福岡出發(12:00~14:00) 那霸機場集合時間(13:30~14:00)
【1】9月11日(週日)  羽田返程(16:30~20:30) 伊丹返程(19:00~20:30)福岡返程(15:00~18:30) 那霸機場解散(12:00~14:00)
【2】9月12日(週一)  羽田返程(16:30~20:30) 伊丹返程(19:00~20:30)福岡返程(15:00~18:30) 那霸機場解散(12:00~14:00)

領隊:
無陪同導遊,抵達當地後有領隊。

費用包括:
1.住宿費 兩晚 帶衛生間和淋浴的房間(每4~5人一間) 2.往返包租大巴費 3.行程表上所述餐費 4.領隊費 5.活動費 6.消費稅 ※如因旅客個人原因未參與的項目,

【自選項目】
A項 體驗王國むら咲むら
~沖繩傳統舞蹈EISA表演+沖繩傳統工藝品漆喰SISA繪畫or
          水晶海灘飾品  製作體驗~
參加費:5,700日元(含稅)
※むら咲むら含午餐。
※沖繩傳統舞蹈EISA表演爲全員參加項目。
※體驗項目爲可選。
 參加體驗項目會產生額外費用。

【可選項目】
・沖繩傳統工藝品漆喰SISA繪畫製作體驗 1,860日元(含稅)
・水晶海灘飾品製作體驗 1,340日元(含稅)

B項 任務海灘
~水上運動+BBQ~
參加費:5,700日元(含稅)
※水上運動非必須參加項目。
 參加水上運動項目會產生額外費用。

【可選項目】
・香蕉船 1,500日元(含稅)
・各種皮艇 2,000日元(含稅)
・水上摩托艇 2,500日元(含稅)
・衝浪板 4,000日元(含稅)
※如果遇上惡劣天氣,可能更改活動內容。

【會場販賣商品】
每位參加者均可獲贈透明小手包一個:
1
會場銷售沙灘拖鞋、透明手提袋、連帽毛巾、原創護照(黑):
2
於「Salon de Horizon Fan Club Tour 2016「王様の休日」in OKINAWA 」使用Horizon Visa Card信用卡購買5000日元(含消費稅)以上者,可獲贈Horizon Card Original扇子一把:
3

More

2015年10月19日 LINE消息更新

2015.5.24 20:40

【西洋古董閣樓堂】News Letter #6  

感謝各位長期以來對【西洋古董閣樓堂】的垂愛。
長久的等待之後,【西洋古董閣樓堂】迎來了重裝開放之時。

新裝開店後本店首次進貨的商品爲「抽屜櫃」。這款簡約而有些許懷念的桐木製抽屜櫃,非常適合用於放置一些沒有收拾的小物件。

此外,近年有各種購買紀念品的機會,但收納方面或許會造成一些麻煩,本商品尤其推薦有此問題的客人使用。進貨數量僅一件。我們不接受任何電話預約或保留,因此建議各位儘快來店。

除抽屜櫃以外我們還隨時備有許多精美商品。恭候各位的光臨

【西洋古董閣樓堂】店主 unknown

More

宮內廳關於捐助的報告

翻譯原文引自:http://soundhorizon.com

 

宮內廳關於捐助的報告

 
Sound Horizn 9th Story Concert『Nein』~歡迎來到西洋古董閣樓堂~ 現場販賣的「薔薇胸針」總銷售額之50%(合計5194800日元)已於2015年6月26日捐助給了【非營利組織法人 全國防止虐待兒童網絡】。非常感謝各位的熱切支持。

同時,Revo個人已按同等數額向【日本殘疾人論壇 東日本大地震殘障者綜合支援本部】進行了捐款。特此報告此二捐助事宜。

此外,Sound Horizon「第一次領土復興遠征」的巡迴公演,包括商品銷售收益在內的一部分金額已於2012年9月5日由Rap Products通過日本紅十字會進行了捐助。如今剩餘的作品版稅已完成精確計算,於2015年6月25日作爲第二批捐款完成了捐助,特此與前述捐助事宜一同報告。

第二批捐款
公益社團法人“Save the Children Japan”
作爲東日本復興支援活動的捐款
金額:595687日元

2015年7月3日
株式會社Rap Products
Revo

More

2015年5月24日 LINE消息更新

2015.5.24 20:40

【西洋古董閣樓堂】News Letter #Final?

 衷心感謝各位平日對【西洋古董閣樓堂】的垂愛。
 店主爲感謝各位長期以來的關照,特此發送News Letter致謝。
 本次有衆多地平線迷路人造訪本店,不勝欣喜。
 因而特此致信表示感謝。各位在店裏都與自己青睞的商品相逢了嗎?
 今後我們也會繼續進貨遠超各位想象的奇珍異品。那麼,恭候各位再次光臨。

 【西洋古董閣樓堂】店主 unknown (繼續閱讀…)

More

2015年5月3日 LINE消息更新

2015.5.3 16:30

【西洋古董閣樓堂】News Letter #4

 衷心感謝各位平日對【西洋古董閣樓堂】的垂愛。

 上次在News Letter #3 中公布了所提到的新進貨的一款「電吉他」,
 現已成為之前來店的一位客人的所有物。

 這位客人與吉他原來的主人性情不合,但在對方一再懇求之下,我只好收取某個特別
 的代價,將其售出。因為僅有1件。今後的進貨情況還不甚明了,敬請諒解。

 除此之外我們還隨時備有許多精美商品。恭候各位的光臨。

【西洋古董閣樓堂】店主 unknown
  (繼續閱讀…)

More

2015年5月2日 LINE消息更新

2015.5.2 18:45

【西洋古董閣樓堂】News Letter #3

 衷心感謝各位平日對【西洋古董閣樓堂】的垂愛。
 這次本店新進貨了一款「電吉他」。
 以纖細的羽毛和藍色調為特征,設計十分精致。
 進貨數僅有1件。我們不接受電話預約和保留,因此建議各位盡快來店。
 除吉他以外我們還隨時備有許多精美商品。恭候各位的光臨。

 【西洋古董閣樓堂】店主 unknown (繼續閱讀…)

More

9th Story CD 『Nein』 Revo官方訪談(前篇) 中文翻譯

Sound Horizon商業出道十週年紀念作品第三彈
9th Story CD 『Nein』 Revo官方訪談(前篇) 中文翻譯

:さわやか
翻譯:佐渡守通勝、草田之

訪談翻譯特設頁:http://horizon-ia.net/trans/9thextra1.html

——Sound Horizon(下稱SH)的新作「Nein」,是時隔四年半之久發售的Story CD專輯。不過,您在此期間也活躍地參與了各種其他活動。在此期間內的收穫的經驗中,是否有一部分也刺激了這部作品的誕生呢。

Revo 怎麽說呢。我以Linked Horizon(下稱LH)的名義與許多作品合作,並從中汲取了很多經驗。現在讓我談如果沒有這些經驗,新作將會是怎樣,這種“如果怎樣”的話題確實有些難以回答。或者說,只能從另一條世界線上對此進行判斷吧(笑)。是因爲我做了LH而成爲了現在這樣,還是從前作算起至今的整段時間內自然而然地發展成了現在這樣呢,其中有許多難以區分的部分。但是,既然你這樣問了,我就試着去回顧這段時間,發現自己現在在對音樂的用心程度上,與之前的作品比有了少許改變。當然以前的作品我也是全力完成的,但是本作在音樂的質量上是有提高的。 (繼續閱讀…)

More

2015年2月16日 LINE消息更新

2015.2.16 00:00 AM

【西洋古董閣樓堂】News Letter #2

 感謝大家一直以來對【西洋古董閣樓堂】的關照。

 上次在News Letter中公布了進貨情況的問題「墨鏡」,受到剛才偶然來店的客人慧眼相中,現已成為這位客人的所有物。

 今後的進貨情況還不甚明了,敬請諒解。

 除墨鏡以外本店還隨時備有各種有趣的珍奇商品,恭候各位的光臨。

【西洋古董閣樓堂】店主 unknown
(繼續閱讀…)

More