Tagged: Other

Sound Horizon Cafe featuring “Nein”

官網消息頁:http://www.soundhorizon.com

曾在2010年、2011年、2013年舉辦並大獲好評的「Sound Horizon Cafe」今年也將繼續舉辦!!

本次將展示今年春季在東京及大阪舉行的
【9th Story Concert『Nein』~歡迎來到西洋古董閣樓堂~】的舞臺道具及服裝,
以物語內容爲主題的菜單也會定期變更。
同時,在Cafe上還將有獨家商品出售。
敬請期待『Nein』的世界觀與獨特的菜單吧!

Sound Horizon Cafe featuring“Nein”

 
★部分菜品
1
箱子中的前菜 K 1150
2
薛定諤三明治 K 1000
3
ASATO沙拉 K 1250
4
黑貓麵包奶油燉菜 K 1250
5
Nein蛋包飯(每營業區間限定10份) K 1400
會讓口內變藍,留下回憶
6
洋蔥兔的洋蔥湯昂♪ K 800
洋蔥兔的洋蔥湯昂附贈湯盅♪ K2600
※附贈湯盅數量有限,贈完即止。

★部分甜品菜單
7
閣樓堂巧克力蛋糕 K 1050
8
Nein芭菲 K 1200
9
跟世界觀有Nein關係的蘋果派(因爲天有些涼下來了) K 1000

 

★部分飲品菜單
2
牢籠中的微景(含酒精) K 1400
添加德國產的葡萄柚利口酒,口感清爽

3
Noël(含酒精) K 950
薯燒酒&炭酸的爽快口感,絕妙的組合

4
(從左至右)
SCHau(含酒精) K 1150
添加了具有豐富香氣和味道的君度,甜口雞尾酒

RÖhre(含酒精) K 1150
添加了苦橙的柑橘味雞尾酒

便宜上R.E.V.O.(不含酒精) K 1050
將葡萄柚的酸味與新鮮的藍色糖漿混合而得

DINg(含酒精) K 1150
橙子的甜味與藍色苦橙搭配出的微妙口感

GERät(不含酒精) K 1050
甜度略低,敬請享用青香蕉糖漿的風味

5
西洋古董閣樓堂 店主(含酒精) K 1350
變幻無常的店主會以何種姿態現身,敬請期待♡

 
★期間共通官方商品
2
彩色玻璃鑰匙扣
1
便攜手包
3
大號手提包
4
原版護照(Black)
5
T恤
6
黑貓髮圈
0
黑貓的幸運手環
0
“Nein” 手機袋(聖誕節.ver)
0
黑貓胸針

 
Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 
10月19日~10月28日
限定菜單&限定商品

【限定商品】
1
Boulangerie de Besson
再現老闆拿手手藝的麵包掛件
※因爲不能吃,所以沒法讓你肚子飽飽!!!
魅力+10,食慾+5,朝氣+9
2000日元(含稅)

【限定菜品】
2
讓你的肚子吃得飽×9!!! 1800日元

3
Boulangerie de Besson 老闆親手製作的薄煎餅 850日元

【限定原創雞尾酒】
4
無名女子之詩(無酒精) 900日元
濃厚的香蕉味加上鳳梨的酸味,並用牛奶將其裹住。

5
追尋之詩(含酒精) 1100日元
優格的溫厚甜味在碳酸中擴散開來的綿爽口感。

Sound Horizon Cafe featuring “Nein”通宵達旦慶萬聖營業計劃啓動:
1)期間限定萬聖節特別菜單【10月27日(週二)~11月3日(週二)】
2)「通宵達旦慶萬聖」營業計劃【10月31日(週六)23:00~11月1日(週日)5:00】

【萬聖節限定雞尾酒】
1
方便起見萬聖夜(含酒精) K 1100
以朗姆酒爲基酒,口感醇厚而富有果香。

2
萊尼南瓜燈(無酒精) K 900
添加風味糖漿構築獨特口感及香味的甜橙雞尾酒。

【萬聖節限定食物&甜點】
3
南瓜味熱三明治 K 850
3
對我微笑的唯有不幸 K 850
3
萊尼南瓜燈派 K 850

【「通宵達旦慶萬聖」營業計劃細則】

【營業時間】
10月31日(週六)23:00~11月1日(週日)5:00

【入場費用】
請繳納入場費(1000日元)+菜單兌換券1張(500日元)後入場。
※Cafe店內可追加訂單

【原創雞尾酒】 ※全部500日元
通宵達旦慶萬聖(無酒精)
晚安萊尼(無酒精)
萊尼南瓜燈(無酒精)
凱思琳·利弗莫爾(無酒精)

【限定食物&甜點】 ※全部500日元
三明治
萊尼南瓜燈派
萬聖節糖果拼盤

※「通宵達旦慶萬聖」營業期間僅提供上述菜品。
※進店後用餐時間約一小時左右
※所有菜品將以簡式容器承裝,因此飲品&菜品外觀可能與一般營業時不同。
※根據東京法規,18歲以下者謝絕入店。
 當日請攜帶能證明年齡的身份證件進場。

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 
10月30日~11月8日
限定菜單&限定商品

【限定商品】
1
地松鼠創口貼(5個裝)
*圖片僅供參考,與實物可能有所區別。
治癒力+9,可愛力+45
1000日元(含稅)

【限定食物】
2
暴風雨那夜他們乘上小小漁船不顧危險捕撈到的海味沙拉 1200日元
3
ASPURIN 1100日元
請不要將瓶子帶走但是標籤請便♪

【限定原創雞尾酒】
4
未能說出的話語(含酒精) 1100日元
蜜桃與藍莓,水果風味的酸甜口感
5
搖籃(無酒精) 900日元
甘甜中摻雜了些許微妙苦味的雞尾酒

★舉辦時間:2015年10月19日(週一)~1月12日(週二)
 休息日:10月29日(週四)/11月9日(週一)/11月19日(週四)/11月30日(週一)/12月10日(週四)/12月21日(週一)/1月1日(週五).2日(週六).3日(週日)

★入場券一般販賣細則
發售時間:2015/10/1(週四) 10:00~
代理商:チケットぴあ
**購買方法**
◎チケットぴあ頁面:http://w.pia.jp/t/shcafe/
※詳情⇒ http://t.pia.jp/guide/presale.jsp
※無法通過電話及實體店訂購。
只可通過チケットぴあ網站進行購買。

■菜單週期
・10月19日(週一)~10月28日(週三)
・10月30日(週五)~11月8日(週日)
・11月10日(週二)~11月18日(週三)
・11月20日(週五)~11月29日(週日)
・12月1日(週二)~12月9日(週三)
・12月11日(週五)~12月20日(週日)
・12月22日(週二)~12月31日(週四)
・1月4日(週一)~1月12日(週二)

★營業時間:
[工作日]<18:30~21:30>
18:30~20:00 20:00~21:30
※最晚入場時間21:00
・10月20日(週二)以後的每個工作日 追加營業時間17:00~18:30
・11月4日(週三)以後的每個工作日 追加營業時間16:00~17:00

由於廣受好評,後半程営業時間變更如下:
・12月24日(週四)~31日(週四)期間,按照[節假日]<10:30~20:00>的時間安排進行営業。
・1月4日(週一)~8日(週五)期間,按照<13:00~20:00>的時間安排進行営業。
 ※最晚入場時間19:30

・最終日即1月12日(週二)按照<14:00~16:30>的時間安排進行営業。
 ※最晚入場時間16:00
[節假日]<10:30~20:00>
10:30~12:00 12:00~13:30 13:30~15:00
15:00~16:30 17:00~18:30 18:30~20:00
※最晚入場時間19:30

★地點:六本木ヒルズ テレビ朝日umu
東京都港區六本木6-9-1 テレビ朝日1F
http://www.tv-asahi.co.jp/hq/umu/

★票價:972日元(含稅)/1張

★提前預約:
Salon de Horizon會員可以享受提前預約特權!

【FAN CLUB會員提前預約時間】
2015年9月9日(週三)17:00~9月14日(週一)18:00

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 11月10日~11月18日限定菜單&限定商品公佈:

【限定商品】
1
命運的雙子流蘇包鏈
呼喚命中註定之人的能力+99
※然而並不保證結婚的效果。
3500日元(含稅)

【限定菜品】
2
爲幻想希臘的男子們深愛的索瓦蘭吉 1000日元

3
在環繞兩人的黃昏之中【第九之現實】熠熠生輝 1200日元

4
名為愛的罪責(含酒精) 1100日元
草莓與牛奶的完美結合,暗藏刺激性口感。

5
星女神的巫女(無酒精) 900日元
濃厚的紫羅蘭花香與星型果凍裝點,十分漂亮的雞尾酒。

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 11月20日~11月29日限定菜單&限定商品公佈:

【限定商品】
1
《紫羅蘭小姐》手機擦(3600日元 含稅)
魅力+15,令人懷念的感覺+5,去污力+9

2
《紫陽花小姐》手機擦(3600日元 含稅)
魅力+15,令人懷念的感覺+5,去污力+9

【限定菜品】

3
神聖佛蘭德帝國的軍糧 K 1000

【限定甜點】

4
《未孕育的冬之子》 K 1000

【限定原創雞尾酒】

5
淚水無法熄滅的火焰(含酒精)  1100日元
多種漿果糖漿與柑橘系交織調和而成的濃厚甜味

6
焰(無酒精) 900日元
芒果口味中緩緩溶入蜂蜜的甘甜,漸變的口感

7
朝与夜的物语(含酒精,再次出售)  1350日元
酸甜口的柑橘系雞尾酒,加入大量藍橙果凍

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 12月1日~12月9日 限定菜單&商品公佈:

【限定商品】
1
食物鏈金字塔型抱枕
感受到自然界的嚴酷,並回復HP99(每回合)
4500日元(含稅)

【限定菜品】
2
有《份量》的肉 K2400
3
如月亮般溫柔的微笑 如此美麗的她 K1100

【限定原創雞尾酒】
4
食物相連的世界(無酒精) K900
奇異果糖漿帶來豐富的果味口感,並以棉花軟糖加以點綴。
5
輪迴的沙漏(含酒精) K1100
這款雞尾酒運用了柑橘系、花和莓類,構成了複雜的口感及顏色。

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 
12月1日~12月25日
聖誕節限定菜單
6
國王的飲品(含酒精) K1400
紅酒&香檳,正是奢華聖誕節。
7
國王的飲品(無酒精) K1050
霞多麗果汁的華麗與果味的口感,草莓爲其畫龍點睛。

Sound Horizon Cafe featuring “Nein” 12月11日~12月20日限定菜單&商品公佈:

【限定商品】
1
修女的念珠項鍊
材質:
●掛墜
黃銅、合金、寶石(樹脂)
●鏈條(約70cm)
黃銅、珍珠(樹脂)
魅力+9、祈禱力+9
4800日元(含稅)

【限定菜品】

2
仰望​暗夜空中明月堡 K1000

3
一線《水滴》 K1100

【限定原創雞尾酒】

4
勿忘月夜(無酒精) K900
滴入巧克力糖漿,構成藍白雙色的分層雞尾酒

5
磔刑之聖女(含酒精) K1100
鳳梨汁与優格的組合,獨具果味口感

Sound Horizon Cafe featuring“Nein”12月22日~12月31日限定菜單&限定商品公佈
【限定商品】
1
星鴨克保溫杯(500ml)
飲料攜帶力+14,命運之邂逅概率9%?
K2500(含稅)

【限定菜品】
2
星鴨克百吉漢堡三明治 K1000
3
Verseine Collection K2100
※請勿帶走假花
【限定飲品】
4
星鴨克咖啡 K600
附贈咖啡杯的星鴨克咖啡 K2500
※附贈咖啡杯數量有限,售完即止

【限定原創雞尾酒】
5
以花束替代憎恨(無酒精) K900
濃烈的紅玫瑰香型雞尾酒,色味俱佳
6
StarDust(含酒精) K1100
番石榴的溫厚甜味加清爽酸味,還有櫻桃加以點綴

Sound Horizon Cafe featuring“Nein”1月4日~1月12日限定菜單&限定商品公佈:

【限定商品】
1
T恤 K3800
原版護照(Black) K1100
黑貓髮圈 K2300
彩色玻璃鑰匙扣 K2000
黑貓的幸運手環 K1900
黑貓胸針 K3900
黑貓護身符&繪馬牌飾物套裝 K1900
VANISHING STARLIGHT演唱會大號毛巾 K2000
地松鼠創口貼(5個裝) K1000
命運的雙子流蘇包鏈 K3500
食物鏈金字塔型抱枕 K4500
2
洋蔥兔的T恤衫昂♪  K3200
洋蔥兔的鑰匙扣昂♪  K1300
洋蔥兔的不倒翁杯昂♪  K2500
洋蔥兔的IC卡貼昂♪  K900
洋蔥兔的iPhone手機殼昂♪※iPhone6/6S版  K2800

【限定菜品】
3
期間限定菜品
※敬請到店體驗!各期間售完即止。
3
再次出售·日替菜品
※數量、菜品會每日更替。
3
再次出售·日替甜品
※數量、甜品會每日更替。

【限定原創雞尾酒】
4
盡頭的L(含酒精) K1200
在薯燒酒中添加了荔枝的甜味及香氣。
標籤可以帶走。
5
星空之詩(無酒精) K1000
洋梨糖漿中加入七色果凍的微甜口雞尾酒。

【再次出售·限定原創雞尾酒】
※訂單可能受限,請先知悉。
6
無名女子之詩(無酒精) K900
濃厚的香蕉味加上鳳梨的酸味,並用牛奶將其裹住。
7
食物相連的世界(無酒精) K900
奇異果糖漿帶來豐富的果味口感,並以棉花軟糖加以點綴。
8
未能說出的話語(含酒精) K1100
蜜桃與藍莓,水果風味的酸甜口感。
9
以花束替代憎恨(無酒精) K900
濃烈的紅玫瑰香型雞尾酒,色味俱佳。
10
淚水無法熄滅的火焰(含酒精)  K1100
多種漿果糖漿與柑橘系交織調和而成的濃厚甜味。
11
名為愛的罪責(含酒精) K1100
草莓與牛奶的完美結合,暗藏刺激性口感。
12
勿忘月夜(無酒精) K900
滴入巧克力糖漿,構成藍白雙色的分層雞尾酒。

More

BUNNYON 報名參加『吉祥物大賽2015』

存在於平行世界的樂隊 VANISHING STARLIGHT,
其所在的唱片公司 Bunny Onion 的吉祥物 洋蔥兔(BUNNYON),
報名參加『吉祥物大賽2015』

投票開始:2015年8月17日(週一)10 時
期中發表:9月23日(週三)
投票截止:2015年11月16日(週一)18 時

投票地址:http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00002805

將於11月21日(週六)~23日(週一)在濱松舉辦的
決賽投票及頒獎儀式會場上,洋蔥兔將擁有展出攤位。

日程:2015年11月21日(週六)·22日(週日)·23日(週一)3日間全天展出

時間:9:00~16:00(最終入場15:30)

舉辦地點:靜岡縣濱松市·渚園特設會場

決賽投票時間:
請將投票直接放入洋蔥兔展位前的投票箱中。
11月21日(週六) 9:00~16:00
22日(週日) 9:00~16:00
23日(週一)9:00~12:50

詳情請確認吉祥物大賽2015官方網站。

展位上將出售如下物品,並可以與洋蔥兔進行互動。

1
·洋蔥兔的T恤衫昂♪  3200日元(含稅)
·洋蔥兔的鑰匙扣昂♪  1300日元(含稅)
·洋蔥兔的不倒翁杯昂♪  2500日元(含稅)
·洋蔥兔的IC卡貼昂♪  900日元(含稅)
·洋蔥兔的硬糖昂♪ ~番茄&洋蔥味~  800日元(含稅)
·洋蔥兔的iPhone手機殼昂♪※iPhone6/6S版  2800日元(含稅)

※每種商品每人限購2件。
※商品數量有限,售完即止。

(繼續閱讀…)

More

宮內廳關於捐助的報告

翻譯原文引自:http://soundhorizon.com

 

宮內廳關於捐助的報告

 
Sound Horizn 9th Story Concert『Nein』~歡迎來到西洋古董閣樓堂~ 現場販賣的「薔薇胸針」總銷售額之50%(合計5194800日元)已於2015年6月26日捐助給了【非營利組織法人 全國防止虐待兒童網絡】。非常感謝各位的熱切支持。

同時,Revo個人已按同等數額向【日本殘疾人論壇 東日本大地震殘障者綜合支援本部】進行了捐款。特此報告此二捐助事宜。

此外,Sound Horizon「第一次領土復興遠征」的巡迴公演,包括商品銷售收益在內的一部分金額已於2012年9月5日由Rap Products通過日本紅十字會進行了捐助。如今剩餘的作品版稅已完成精確計算,於2015年6月25日作爲第二批捐款完成了捐助,特此與前述捐助事宜一同報告。

第二批捐款
公益社團法人“Save the Children Japan”
作爲東日本復興支援活動的捐款
金額:595687日元

2015年7月3日
株式會社Rap Products
Revo

More

ESP吉他 – Flying Nighthawk 開販

Sound Horizon 獨創世界觀中存在於平行世界的新生樂隊「VANISHING STARLIGHT」成員Noël在劇中所使用的吉他FLYING NIGHTHAWK現由吉他廠商ESP採用完全預約受注生產方式進行販售,售價3,000,000日元,另附全真皮原創軟質琴盒子及專用硬質琴盒。吉他撥片也將同時發售,單價100日元。

(繼續閱讀…)

More

Laurant 2015年1月新商品

Laurant 2015年1月新商品 – 連褲襪&過膝襪

 

連褲襪 (分3種樣式)

售價:5000日元(含稅)
・Rose of Glory
・Steampunk  
・Mist of Forest
 

過膝襪 (1種樣式)

售價:3000日元(含稅)
・Dark Cathedral 
 
※厚度均為80D。
※材質:95%聚酯纖維,5%聚氨酯
1月26日 12:00 PM 開始銷售。
 

Laurant Web Shop:http://www.laurant-webshop.jp/
 
 

More

即ち…星間超トンネル – 歌詞翻譯

翻譯:佐渡守通勝、Amane

【聲明】

  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。
  •  
     

    即ち…星間超トンネル
     
     

    “In the year 2015, mankind flies away to the galaxy.”
    (時値公元2015年,人類終得以向銀河展開征途。)
    “We think, ‘is it a bit too early?'”
    (我們認為“是否為時過早?”。)
    “But there’s no use in complaining, cuz it’s in the script.”
    (然而牢騷無益,因為劇本早已決定。)

    Go! The super tunnel between the stars.
    (去吧!前往星間超隧道。)

    巴比倫(Babylon)之囚… 與卡諾沙(Canossa)之辱…
    光復運動(Reconquista)… 與大憲章(Magna Carta)…
    女巫審判… 與異端裁決…
    種族隔離政策(Apartheid)… 與種姓(Caste)制度…
    石油危機(Oil Shock)… 與金融危機(Lehman Shock)…
    黑死病(Pest)… 與獲得性免疫缺陷綜合症(AIDS)… 以及流行性感冒(Influenza)…
    我們將這一切… 所有歷史難關… 一路克服走來…

    雖然會因飢餓 時而變得殘暴… 但心愛之人亡故時 仍會潸然落淚…
    啊… 你所在的星球… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達走過的歷史而前去…
    亦即…用這星間超隧道!

    漢漢謨拉比(Hammurabi)法典… 與拿破侖(Napoleon)法典…
    西進運動(Wild Frontier)… 與大屠殺(Holocaust)…
    工業革命… 與信息(IT)革命…
    世界大戰… 與民族衝突…
    地震與海嘯… 火山與龍卷…
    飢荒與乾旱… 以及核汙染…
    我們將這一切… 所有世間苦難… 一一承受過來…

    雖然一點瑣事 瞬間引發爭端… 可見到鮮花枯萎時 仍會感覺心痛…
    啊… 你所在的星球… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達銘刻的思念而前去…
    亦即…用這星間超隧道!

    War,war. It’s war again.
    (戰爭、戰爭。戰爭再度降臨。)

    我們的星球之間… 也曾有過可悲的紛爭…
    但這過去決非無益… 決非無益——

    即使這並非一個得心所願的世界…
    也決不能放棄希望… 每一天都奮勇向前…
    啊… 未曾謀面的你… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達夢想的未來而前去…
    亦即…用這星間超隧道!
     
     

    More