Tagged: Sound Horizon

漫遊版Moira字幕配布,附加註釋及一點考察

文:yamayuri

由於正篇的臺詞已經非常多,不便在時軸內加註釋,於是另外寫出。長文請做好覺悟。考慮到受眾,原SH迷也不需要註釋了,所以主要針對不太熟悉SH的初心者。由於涉嫌劇透,建議先看片,看不懂了再來看註釋,然後看完片有興趣的話可以再掃一遍註釋,看看是否有錯過的point。除了註釋和考察之外,還會加一點點察資料時順便看來的小neta和吐槽,權作分享消遣。


 
中文譯詞特設頁:http://horizon-ia.net/trans/moira/index.php

(繼續閱讀…)

More

VANISHING STARLIGHT樂隊成員簡介

AKITO
AKITO / Keyboard
常用藝名白井アキト,鋼琴/鍵盤演奏者。自幼學習電鋼琴,17歲開始學習爵士鋼琴。08年作為TENTEN Quartet的成員在札幌市Jazz公園舉辦的Jazz Live大賽中獲得第一名。20歲起開始作為職業音樂家活動,作為樂隊成員與西野加奈、土屋安娜、久保田利伸、中川翔子等藝人有過共同演出經曆。現於包括GIBIER du MARIE、本田雅人Band、有形ランペイジ在內的多個樂團下活動。在IKUO於2014年2月發行的Solo Album《R.E.D. ZONE》中擔任鍵盤手。

IKUO
IKUO / Bass
原名渋谷郁央,貝司手。繼早年的Ex-iT、Lapis Lazuli之後,於2006年和JUN-JI一起成立了BULL ZEICHEN 88樂隊,同時也是Rayflower樂隊的成員,這兩支樂隊一直活動至今;他作為abingdon boys school、T.M.Revolution等樂團的支援貝司手展開活動,以及參與GACKT、angela、Acid Black Cherry等藝人及組合的CD錄音。IKUO不僅是一位技巧高超的貝斯手,亦是一位歌手,03年以動畫《網球王子》主題曲《LONG WAY》歌手出道,也曾為動畫《數碼寶貝(第五部)》獻唱插曲《Believer》。

JUNJI
JUN-JI / Drum
原名佐久間淳二,現用名淳士,鼓手。早年作為SIAM SHADE的鼓手參與音樂活動(98年1月之前的藝名為“淳士”,後JUN-JI和淳士這兩個表示方法都有使用),解散後於2006年和IKUO一起成立了BULL ZEICHEN 88樂隊。同時也與T.M.Revolution、GACKT、Acid Black Cherry、Sound Horizon等多位藝人及組合進行合作,作為支援鼓手參與LIVE及錄音等活動。

Leda
Leda / Guitar
曾用藝名ユウト、有羽人、YU-TO,吉他手/貝司手。早期於Crimson Head和Amulet*這兩支樂隊展開活動。2006年以貝斯手YU-TO的身份加入力量金屬樂隊Galneryus,並於2009年退出。隨後在DELUHI以Leda的名義作為吉他手開始活動,直到DELUHI在2011年解散;此後Leda組成個人Project 「UNDIVIDE」,自2012年9月開始活動。2013年UNDIVIDE終止活動。
2011年百老匯歌劇《Rock of ages》中作為樂隊吉他手與T. M. Revolution有過合作;2013年在『KAWAii!! MATSURi』作為T.M. Revolution的支援樂手,與IKUO一同出演。2014年,為IKUO的Solo Album《R.E.D. ZONE》擔任吉他手。

Noel
Noël / Vocal&Guitar (?)
音樂創作人/歌手,搖滾樂隊「VANISHING STARLIGHT」的核心人物。
估計又是那誰的馬甲。

YUKI
YUKI / Guitar
原名結城雅彦,吉他手。1999年與貝斯手TOWA、主唱MAKOTO等人一起,組成因人氣漫畫·動畫《快感指令》的劇中樂隊衍生而來的「Λucifer」樂隊,演奏了許多膾炙人口的作品。2004年成立了DUSTAR-3樂隊,以速彈絕技聞名於搖滾業界;2010年作為成員加入了由鍵盤手都啟一(SOPHIA)與鼓手Sakura(原L’Arc~en~Ciel)成立的Rayflower樂隊,IKUO也是成員之一。近期也作為Acid Black Cherry、Sound Horizon等樂隊的支援吉他手活躍於舞臺之上。

 
 

More

Revo 14年08月相關節目信息匯總

電臺廣播:2     雜誌訪談:1

1.[雜誌] 08/08發售「リスアニ!Vol.18」1200円
登載了多達12P的大特輯,還包括豐富寫真

翻譯特設頁:http://horizon-ia.net/trans/lisani18.html


2.[電臺] 08/16 TOKYO FM「やまだひさしのラジアンリミテッドF」


3. [電視] 08/22 05:25 ~ 08:00 「めざましテレビ」


 
 

More

【repo】Sound Horizon FC Tour 2014 国王的休日 东篇 in 苗场 超←详↓细↑repo

作者:yamayuri

繼白樺湖和韓國之後,第三次參加FC tour。因為有白樺湖的先例,對國內的FC tour是充滿了期待。這次地點是新瀉苗場,冬季是個有名的滑雪場,但現在是夏季,完全的off season,可以說沒有任何可遊玩之處(上次白樺湖好歹還有個湖,還有溫泉……),純粹是沖著陛下去的。

14日,天氣晴朗。這周本來日本關東已進入梅雨季節,前一天東京還在下雨,這天開始卻是大放晴。記得有次新瀉領復也是暴雨轉停,莫非陛下是超級晴男?當然也可能是因為羅蘭們的power吧w

早上從家裏出發乘電車去東京集合,本來時間算得正好的,沒想到中途居然人身事故停了orzzzz嚇得我半死,還好只停了10分鐘就開了,要是趕不上tour真的要哭死……現在想來,從這時起似乎我的氣場就不太對頭了【見後述 (繼續閱讀…)

More

即ち…星間超トンネル – 歌詞翻譯

翻譯:佐渡守通勝、Amane

【聲明】

  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。
  •  
     

    即ち…星間超トンネル
     
     

    “In the year 2015, mankind flies away to the galaxy.”
    (時値公元2015年,人類終得以向銀河展開征途。)
    “We think, ‘is it a bit too early?'”
    (我們認為“是否為時過早?”。)
    “But there’s no use in complaining, cuz it’s in the script.”
    (然而牢騷無益,因為劇本早已決定。)

    Go! The super tunnel between the stars.
    (去吧!前往星間超隧道。)

    巴比倫(Babylon)之囚… 與卡諾沙(Canossa)之辱…
    光復運動(Reconquista)… 與大憲章(Magna Carta)…
    女巫審判… 與異端裁決…
    種族隔離政策(Apartheid)… 與種姓(Caste)制度…
    石油危機(Oil Shock)… 與金融危機(Lehman Shock)…
    黑死病(Pest)… 與獲得性免疫缺陷綜合症(AIDS)… 以及流行性感冒(Influenza)…
    我們將這一切… 所有歷史難關… 一路克服走來…

    雖然會因飢餓 時而變得殘暴… 但心愛之人亡故時 仍會潸然落淚…
    啊… 你所在的星球… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達走過的歷史而前去…
    亦即…用這星間超隧道!

    漢漢謨拉比(Hammurabi)法典… 與拿破侖(Napoleon)法典…
    西進運動(Wild Frontier)… 與大屠殺(Holocaust)…
    工業革命… 與信息(IT)革命…
    世界大戰… 與民族衝突…
    地震與海嘯… 火山與龍卷…
    飢荒與乾旱… 以及核汙染…
    我們將這一切… 所有世間苦難… 一一承受過來…

    雖然一點瑣事 瞬間引發爭端… 可見到鮮花枯萎時 仍會感覺心痛…
    啊… 你所在的星球… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達銘刻的思念而前去…
    亦即…用這星間超隧道!

    War,war. It’s war again.
    (戰爭、戰爭。戰爭再度降臨。)

    我們的星球之間… 也曾有過可悲的紛爭…
    但這過去決非無益… 決非無益——

    即使這並非一個得心所願的世界…
    也決不能放棄希望… 每一天都奮勇向前…
    啊… 未曾謀面的你… 一定也是如此吧?
    我們將為傳達夢想的未來而前去…
    亦即…用這星間超隧道!
     
     

    More