Omake Maxi 「奇幻小宇宙(暫名)」 歌詞翻譯


翻譯:yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之
特別致謝:Galaxy17

【聲明】

  • 本歌詞版權歸Revo、Pony Canyon及King Records所有。如若喜歡這張作品,請購買正版支持。
  • 歡迎以文字形式轉載至社交網站,但必須註明完整貢獻者名單、出處及鏈接,并保留此段聲明,謝謝配合。
  • 本歌詞譯文僅供愛好者學習參考,不得用於商業用途。

一切將本頁面譯文、素材應用於盜版的場合,其侵權行徑一概與地平線情報局無關。
PS:包括但不限於製作盜版印刷品,及將內嵌本譯文的音樂、視頻資源發佈到無本作品正版授權的商業性質網站等行為。

(繼續閱讀…)

More

自由討論 – Nein Tr6曲目三版本差異對比

 

作者:【西洋古董閣樓堂】 實習生

 

客人貴安,歡迎光臨【西洋古董閣樓堂】。
作為位於「時間」與「空間」地平夾縫的西洋古董店,店主變化多端的倩影有沒有令客人留下深刻的印象呢?
嘻嘻,被店主迷倒了可就麻煩了呢~

說起來,昨天新出現的《第九地平線》,不知道客人去了觀光沒呢?
雖然這次的地平驟聽起來沒有《隱藏》的旋律,但如果客人覺得《哪個版本都一樣》可就犯了小錯誤了唷。

唔?有甚麼不同?
就讓我悄悄的告訴客人吧…

其實店主在DX、初回、通常版《Nein》的【西洋古董閣樓堂】裡面的念白聲調可是完全不一樣的哦~
為了方便客人理解,請參考在下整理出來的這份清單吧。

(繼續閱讀…)

More

自由討論 – Nein 既視旋律整理

 

作者:奈良小夜  協力:草田之

 

作為十周年紀念作第三彈兼第九地平線的《Nein》,以「否定過去地平線」作為展開;對應七道地平線的七首曲子除了在開首提示原曲之外,曲中亦有使用原曲曲調(《言えなかった言の葉》除外)。當然,陛下經常玩的旋律捏他手法這次也有出現;有和歌者相關的、也有和故事內容有聯繫的。本文現整理出52段既視旋律,如有遺漏歡迎補充……不過現在已經夠多了呢w

作為參考的對比音頻長度為30分20秒,《Nein》的部份佔14分37秒。

註:4月29日二度更新, 鳴謝各位留言補充。

(繼續閱讀…)

More

9th Story CD『Nein』曲目名逐步公開

2015年4月15日 約 06:30 PM

Release頁信息更新,全曲目標題確定

下列譯名暫定

⒈ 檻の中の箱庭/牢籠中的微景
⒉ 名もなき女の詩/無名女子之詩
⒊ 食物が連なる世界/食物聯繫的世界
⒋ 言えなかった言の葉/未能說出的話語
⒌ 憎しみを花束に代えて/以花束替代憎恨
⒍ 西洋骨董屋根裏堂/西洋古董閣樓堂
⒎ 涙では消せない焔/淚水無法熄滅的火焰
⒏ 愛という名の咎/名為愛的罪責
⒐ 忘れな月夜/勿忘月夜
⒑ 輪∞廻/輪∞迴
⒒ 最果てのL/盡頭的L (繼續閱讀…)

More

自由討論 – 9th Story CD 「Nein」Vocal & Voice 部分成員簡介

文:芝生居

Sound Horizon 9th Story CD 「Nein」已公佈的 Vocal和Voice陣容
除了過去早已有過多次合作的栗林美奈實、Jimang、Joelle、深見梨加、RIKKI,
更多了幾位新面孔。出於對此次Vocal部分成員的好奇所以稍微查找了些資料。
在此投稿分享,也希望能對大家有所幫助。 (繼續閱讀…)

More

劇場版「進擊的巨人」前篇LinkedHorizon新曲

劇場版官網:http://www.shingeki.tv/movie/


Revo寄語

  「進擊的巨人」以劇場版的形式回歸!?聽到這個消息的時候,作為一名Fan我難以抑制激動的心情。然後作為創作者,我對那令人振奮靈魂的感覺也有著鮮明的記憶。對這部我滿懷敬意的作品,自己能够以負責創作主題歌的形式與之相連。因而我自問道“作為團隊的一員,我該如何為作品做出自己的貢獻?”對此,最直接的回答便是這首新曲。
  即便動畫版已經結束播出,然而進擊所點燃的火焰,仍在我的心中持續燃燒著,直至今日亦然。細節不能說太多,總之就是做成了要讓你不由自主想飛奔回去的感覺這樣滿懷熱意的樂曲。請期待劇場版耶——格爾!

(繼續閱讀…)

More

神槍少女印象集「poca felicità」再販

【速報】Revo(Sound Horizon)名義作品 – 神槍少女(GUNSLINGER GIRL)印象集「poca felicità~少女達の小さな幸せ~」宣布再販,發售日預定為15年4月29日。

注:動畫一期《GUNSLINGER GIRL》原聲音樂CD、二期《GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-》的原聲音樂&廣播劇CD、及其vocal album也將於同日(4月29日)再販。推測此次《GUNSLINGER GIRL》相關音樂作品的再販為該作的系列企劃,但動畫官網與MARV社尚未公佈詳情。

More

2015年2月16日 LINE消息更新

2015.2.16 00:00 AM

【西洋古董閣樓堂】News Letter #2

 感謝大家一直以來對【西洋古董閣樓堂】的關照。

 上次在News Letter中公布了進貨情況的問題「墨鏡」,受到剛才偶然來店的客人慧眼相中,現已成為這位客人的所有物。

 今後的進貨情況還不甚明了,敬請諒解。

 除墨鏡以外本店還隨時備有各種有趣的珍奇商品,恭候各位的光臨。

【西洋古董閣樓堂】店主 unknown
(繼續閱讀…)

More

2015年01&02月相關節目信息匯總

1. [視頻] 01月31日 – 第3回十文字青の生書きとか ニコニコ生放送

 

2. [視頻] 02月14日 – 第5回十文字青の生書きとか ニコニコ生放送
    「ドグマサクラのマリアニヲンを廻る物語」

 
 

3. [電視] 02月14日 – TBSテレビ「ランク王国」

 
 

More